Laura G. Klang

Totalmente bilingüe tanto en lengua escrita como oral, experiencia en conferencias internacionales y eventos organizados por la embajada de Francia, la IMM, la Facultad de Arquitectura, y la Asociación Psicoanalítica del Uruguay.

Diez años de experiencia en interpretación para eventos académicos organizados por instituciones como APU (Asociación psicoanalítica del Uruguay), PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo), APPIA, IMM, TV Ciudad, Facultad de psicología, Facultad de arquitectura, IBBY, entre otros.

Interpretación consecutiva y simultánea : de conferencias de psiquiatría , psicoanálisis, sociología, urbanismo, yoga en la educación, pedagogía, letras, ciencias humanas en temas como la adolescencia bajo riesgo, toxicomanía, semiótica y evolución del paisaje urbano, política y urbanismo, vínculos tempranos , precariedad y exclusión social.

Traducción de correspondencia científica (biología molecular), protocolos médico-oncológicos, traductora free lance para empresas consultoras, traducción de compendios (2002), artículos publicados en revistas académicas (2004, 2008), tesis de doctorado en urbanismo (2007) y obra del sociólogo francés Alain Labrousse sobre historia reciente en el Uruguay (Editorial Fin de Siglo año 2009 entre otros.

Formación universitaria:

Uruguay y  Francia

Universidad de París 3 Sorbonne Nouvelle
Diploma de estudios universitarios en letras artes y comunicación
(DEUG LAEC).
Licenciatura de letras universidad de París 3  Sorbonne Nouvelle (cursa último año)
Ex profesora de francés lengua extranjera, francés para objetivos específicos y  francés lengua vehicular.
Ex asistente de español en el Lycée Lamartine Paris-Francia
Consultora y correctora de idioma francés.